和题真相院

宋代 • 彭汝砺

山色随行止，溪声满见闻。
灯花秋寂淡，香火夜氛氲。
野色迷修竹，厨烟长白云。
大夫材力健，故宠寺僧懃。

译文：

一路上，那秀丽的山色始终伴随着我的脚步，不管我是前行还是停下，它都在那里；潺潺的溪声充盈在我的耳中，映入我的视野。

秋夜寂静而又清淡，灯花在那里寂寞地绽放着；佛前的香火袅袅，在夜里弥漫出一片氤氲的气息。

野外的景色中，修长的竹子似乎都被这迷人的氛围所笼罩，让人有些分辨不清；厨房中飘出的炊烟，悠悠地升腾，仿佛与天上的白云连接在了一起，不断地生长延伸。

那位大夫精力充沛、才力不凡，一直以来都特别宠爱、关照这里的寺僧，对他们十分殷勤呢。