陈秀才扩因旬休不至以诗呼之

宋代 • 彭汝砺

寂寂碧窗下，业同诗酒欢。
暌违才一日，恨怅已千端。
无忽离群异，须矜会友难。
相望正展转，行矣莫盘桓。

译文：

在那安静的绿色窗户之下，我们本一同沉醉于诗歌与美酒带来的欢乐之中。

可仅仅才分别了一天，我心里就涌起了无数的怅惘与遗憾。

你可不要忽视了与大家分开之后的不同感受啊，要知道朋友相聚是多么难得的事情。

我此刻正望着你所在的方向，辗转反侧、心神不宁。你就快点过来吧，不要再犹豫不决、徘徊不前啦。