惠州 其二

宋代 • 彭汝砺

雾暗山千叠，冰寒水一涯。
风高天作雪，日晚露迷沙。
居士身如梦，行人驿是家。
青灯无意绪，点点自成花。

译文：

雾气昏沉沉的，把那重重叠叠的山峦都笼罩得影影绰绰，河水的岸边一片冰冷，好似凝结了一般。

狂风呼啸着，天空中像是要降下大雪，天色渐晚，露水弥漫，让沙地也变得模糊难辨。

我这个居士仿佛置身于一场梦境之中，感觉自身虚幻又缥缈，而那过往的行人啊，竟把驿站当成了自己的家。

那青色的灯光毫无生气，黯淡又乏味，灯光下跳跃的灯花，一点一点地绽开，却更添我心中的孤寂。