同游独山 其二
独山亭子山之心，万竹相围尽翠阴。
古刹地幽红日永，悬崖人静碧云深。
轻风细细无朝夕，劲节依依自古今。
吏役几嗟诗笔废，兴来不惜为君吟。
译文：
独山的亭子处在山的中心位置，周围环绕着无数的竹子，满眼都是翠绿的树荫。
古老的寺庙所在之地清幽寂静，好像时间都放慢了，红彤彤的太阳仿佛停留了很久。悬崖边上安静无人，天空中的碧云显得格外深邃。
轻柔的微风缓缓吹拂，不分白天黑夜一直如此；竹子那刚劲的气节，从古至今始终不变，令人心生敬意。
我身为小吏，整天忙于各种公务，多次感叹自己的写诗的能力都荒废了。但此刻兴致来了，也顾不上那么多，一定要为这美景吟诗一首。