和谒孝肃祠堂

宋代 • 彭汝砺

声容不见见灵祠，眷惜徘徊重叹咨。
樵牧万家歌旧泽，簪绅百拜望英资。
深图遂失商霖远，清论空随海月垂。
欲拾绪言嗟未得，风流喜读大夫碑。

译文：

如今已无法见到您的音容笑貌，只能看到这庄严的祠堂。我满怀敬意与眷恋，在祠堂前徘徊，不住地叹息感慨。

周边众多的百姓，就像那樵夫和牧童，都在传颂着您昔日的恩泽。那些士大夫们虔诚地一次次下拜，渴望能瞻仰到您不凡的英姿风采。

您曾有深远的谋划，可惜就像那能润泽天下的商汤之雨一般，如今已离我们远去。您那清正的言论，也只能如同那海上高悬的明月，空自垂照，令人怅惘。

我想要拾取您遗留下来的话语，可惜却难以做到。不过，能欣喜地读着记载您风采的大夫碑，感受您的风流韵事，也算是一种慰藉。