送鄱阳太守 其二

宋代 • 彭汝砺

朝星一夜渡寒江，千里瞻依重慨慷。
荆土定能碑岘首，召南安敢废甘棠。
遗恩未散波涛润，令德长余锦绣香。
吟尽肺肠还自惜，江湖不似去思长。

译文：

在一个夜晚，您伴着晨时的星星渡过那寒冷的江水赴任而去，我们这些人在千里之外瞻望您的身影，心中满是感慨与不舍。

您到任之后，就像当年的羊祜在荆土留下德政，人们一定会在岘首山为您立碑纪念；您也会如同召公一样施行仁政，人们怎敢砍伐您曾休憩过的甘棠树呢。

您留下的恩泽就像那江涛的润泽，久久不会消散；您美好的品德就像锦绣散发的香气，永远留存。

我把肺腑之言都化作了诗句吟出，还暗自珍惜这些话语；可即便如此，我觉得这江湖之景所承载的情思，也比不上我们对您离任的思念悠长。