次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其二

宋代 • 彭汝砺

张子纷纷非世情，栽杉为径护坟茔。
烟冥接叶愁俱满，露落低枝涕泗横。
直干森森才满握，微阴细细欲盈城。
栽培会与风霜老，爱护无容蝼蚁生。

译文：

张先生的种种行为不随世俗之情，他栽种杉树作为路径来守护家族的坟茔。
烟雾弥漫，杉树的枝叶相互连接，那景象仿佛满含着哀愁；露珠从低垂的树枝上滑落，就像是伤心的泪水纵横流淌。
杉树那笔直的树干，目前细细的，仅仅才够一握；但它那微弱的树荫，却好像慢慢地要弥漫整个城池。
这些杉树经过精心栽培，终会与风霜一同老去；一定要好好爱护它们，不能让蝼蚁来侵害。