次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其一

宋代 • 彭汝砺

孝思知欲寄无穷，手插松枝宅兆东。
始听灵根来涧底，会看高节入云中。
纷纷泪滴枝头露，扰扰愁随叶上风。
老尽雪霜终不变，亦知因此议穷通。

译文：

我知道你怀着无尽的孝思，亲手在先人墓地的东边种下了松枝。
一开始听闻这松树的根是从山涧底下移来的，我能想象到将来它那高洁的枝干定会直入云霄。
那纷纷落下的泪水就如同枝头的露珠，心中那扰扰的愁绪就像树叶间的风一样连绵不断。
这松树历经雪霜的洗礼渐渐老去，却始终保持着自己的品性不变，我也明白人们会因此来谈论命运的好坏与境遇的顺逆。