别子容

宋代 • 彭汝砺

衣衫尘土待光辉，议论渊源慰渴饥。
鄙远尚思同旧学，疲驽常恐误真知。
壮怀销落非前日，孤宦邅回强此时。
万事纷纷知有在，斋心更欲问蓍龟。

译文：

你的衣衫上沾染着尘土，正期待着绽放出光彩，你那有着深厚渊源的议论，就像甘霖一样慰藉着我求知若渴的心灵。

我身处偏远之地，见识浅陋，但仍想着和你一同探讨过去所学的知识；我就像一匹疲惫的劣马，时常担心会误解真正的学问道理。

曾经的壮志豪情如今已渐渐消逝，远不如从前那般满怀激情；我孤身一人在仕途上坎坷不顺，却只能在这当下勉强支撑。

世间万事纷繁复杂，但我知道有些东西是始终存在、不会改变的。我打算诚心诚意地向占卜之术寻求指引，希望能找到前行的方向。