欲寄

宋代 • 彭汝砺

欲寄予声无使还，平安始见一书间。
偶从淝水经淮水，应对龟山忆蜀山。
浮世并知俱物役，利途曾复见人闲。
每言庾信愁难解，果道安仁鬓已斑。

译文：

我本想托人捎去我的音信，却没有使者可以返回，好不容易才在一封书信里得知你平安的消息。

你偶然从淝水经过淮水一路前行，此时面对着龟山，想来也会忆起家乡的蜀山吧。

这纷扰的世间，大家都知道彼此都被外物所役使，在追逐名利的道路上，何曾见过有真正清闲自在的人呢。

我常常说庾信心中的愁绪难以排解，果然就像潘安一样，你两鬓也已经斑白了。