次致政张大夫韵二首 其二

宋代 • 彭汝砺

李郭曾同溪上船，途人指点作神仙。
松篁老长芰荷密，凫雁飞浮㶉𫛶前。
霖雨未终岩野地，阳春方擅郢中天。
文章不敢兰亭比，翰墨才能记岁年。

译文：

曾经我和您就像当年的李膺和郭泰一样，一同在溪上泛舟，路上的行人都指着咱们，把咱们当作神仙一般的人物。

如今溪边的松树和竹子愈发高大，菱角和荷花也长得密密匝匝，野鸭和大雁在水面上飞翔、浮游，就连㶉𫛶都被它们甩在了前面。

您就像能带来甘霖的贤才，还未完全施展您的才能，依然在山野之间；而您的诗文如同阳春白雪，在郢中一带独领风骚。

我可不敢把自己的文章和《兰亭集序》相提并论，我写这些笔墨文字，也不过是为了记录岁月罢了。