送徐望之郎中提举舒州灵仙观

宋代 • 彭汝砺

江濒远别几秋萤，汴曲相逢眼更青。
予志自能同豹变，弋人安得望鸿冥。
风流绿蚁千钟酒，香火黄庭一卷经。
祇恐诸公还荐鹗，未容轻去老岩扃。

译文：

在江边与你远远分别之后，已经过了好几个有秋萤飞舞的年头了。如今在汴河弯曲处相逢，我们彼此的情谊更加深厚，相看两不厌。

我向来就有如同豹子在成长中会有显著变化那样，坚守自己的志向，不断进取、改变的决心。那些心怀叵测想要算计我们的人，又怎么能够捕捉到如高飞远翔的鸿雁般的我们呢。

你潇洒风流，有绿蚁美酒可以千钟畅饮；又有着道家的修行，手持一卷《黄庭经》在香火前诵读。

只是我担心朝中的诸位大臣还会举荐你这样的贤才，可能不会轻易容许你就此离开去隐居，终老于那深山的岩穴之中啊。