和范学士 其一

宋代 • 彭汝砺

红尘投老倦征鞍，梦寐清规祇厚颜。
论德每疑观大水，言诗曾赋仰高山。
退之自处轲雄后，甫也当居扬马间。
知止旧风衰久矣，只今须合为公还。

译文：

人到暮年，我早已厌倦了在这尘世的奔波，为功名利禄鞍马劳顿。常常在梦里都想着您高尚的品德和规范，可对比之下，我只有满脸羞愧。

每次谈论到您的品德，我总觉得就像面对浩荡的大水一样，深感自己的渺小和浅薄，难以完全领悟。说到作诗，我就像当年仰望高山一样，对您的才华充满了敬仰。

韩愈自认为自己的地位是在孟子、扬雄之后，而杜甫的才华也应当处于扬雄、司马相如之间。如今懂得适时归隐、知足的良好风气已经衰败很久了，现在，我也该像您一样，为了这份淡泊的心境而回归到宁静的生活中去了。