和济叔兄书斋言志 其二
常因多病泣途穷，性命于今亦少通。
贵贱固宜常厥德，死生岂足动吾中。
游心自有诗书学，扶病须凭药石功。
否剥亦留归泰复，天时安得久屯蒙。
译文：
我常常因为体弱多病，又觉得前路困窘而暗自悲泣，不过如今我的命运也稍稍有了些转机。
一个人无论身份贵贱，都应该坚守自己的品德，生死这样的大事又怎么能动摇我的内心呢。
我让自己的心神在诗书学问中遨游，身体抱恙就只能依靠药物来治疗调养。
即便现在处于逆境（否剥象征着厄运、困境），也终会迎来好的转变（泰复代表着顺利、复兴），天时怎么会一直处于艰难困顿（屯蒙代表着艰难、迷茫）之中呢。