和蜀公家居

宋代 • 彭汝砺

平湖三月水犹寒，霜鉴冰壶照玉颜。
柳暗何如江上路，云深不碍海中山。
春风凫雁窥青琐，晚日波涛在白间。
景物会招山简醉，时时倒着接䍠还。

译文：

在三月的时候，平静的湖水里依旧透着寒意，那湖水就像明亮的镜子、纯净的冰壶，映照出如美玉般美好的容颜。

柳色浓密之处，哪比得上江边小路上的景致呢；云层深厚，却也遮挡不住大海中的山峦。

春风中，野鸭和大雁好奇地窥视着装饰精美的门窗；傍晚时分，金色的阳光洒在波涛之上。

这美好的景物一定会引得像山简那样爱酒的人沉醉其中，说不定还会时不时像山简一样，把帽子戴得颠倒着就回来了。