致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士

宋代 • 彭汝砺

玉色诸儿馥若兰，彩衣想见日承颜。
尘缨远濯沧浪水，燕几深居畏垒山。
俗眼漫讥身察察，人情方喜知闲闲。
夕阳归兴随飞鸟，真意无人语此还。

译文：

您那几个孩子就像美玉一般，气质如同兰花一样馥郁芬芳，我能想象到他们穿着彩衣，每日在您身边承欢尽孝的场景。

您远离尘世的纷扰，像在沧浪水中洗涤冠缨一样，摆脱了世俗的羁绊，如今悠闲地深居在如畏垒山般宁静的住所。

那些世俗的眼光或许会无聊地讥讽您太过清白高洁，可人情世故中，大家其实都喜欢这种自在悠闲的生活状态。

夕阳西下，您归心似箭，就如同那归巢的飞鸟一般急切。这其中蕴含的真正意趣，却无人能与您倾诉分享，只能独自带着这份意趣归来。