滩上
片帆逆水过溪山，吾贱能谙世路难。
小雨作云迷涧谷，急风吹雪上波澜。
草根已定春来意，梅蕊犹含腊后寒。
渐老岂能支道路，扁舟欲去老渔竿。
译文：
我乘坐着一片孤帆，逆着水流经过那溪边的山峦。我身份低微，早已深深体会到这世间道路的艰难。
淅淅沥沥的小雨化作云雾，将山涧和峡谷都笼罩得迷迷蒙蒙；迅猛的狂风裹挟着雪花，纷纷扬扬地飘落在汹涌的波澜之上。
瞧那草根，已然萌动，似乎已经定下了迎接春天到来的心意；可那梅花的花蕊，却还含着腊月过后残留的寒意。
我渐渐老去，哪里还能承受这般四处奔波的旅途劳顿呢？真希望能驾着那小小的扁舟，去到一个宁静的地方，从此伴着老渔竿，安度余生。