送吴县丞

宋代 • 彭汝砺

四十青衫似老翁，作官不似作诗工。
身追鸿鹄云霄外，手缚鲸鲵波浪中。
俊敏今非无李白，沉深古自有扬雄。
和声直可奏宗庙，叹息无人知爨桐。

译文：

你都四十岁了，身着青衫，却好似一位老态龙钟之人。你当官的本事，可不像作诗那样出色。

你有像鸿鹄一样高远的志向，能在云霄之外追逐目标；又有如同在波浪中擒缚鲸鲵的本领，拥有非凡的能力和勇气。

如今像你这般才思俊敏的人，就如同当年的李白一样；而你思想沉深，就像古代的扬雄。

你所创作的和谐之音，完全可以在宗庙祭祀时演奏。只可惜啊，就像那被人当作烧火木柴的爨桐琴一样，无人能真正了解你的才华。