奉怀深父学士友兄 其一

宋代 • 彭汝砺

泛泛公舟何所之，江湖不似月相随。
关西夫子吾所畏，河上丈人今所思。
蓬发白如相别日，菊花黄似去年时。
看花欲饮竟无味，不是贫家缺酒巵。

译文：

您那小船悠悠地飘荡着，究竟要前往何处呀？江湖浩渺，唯有明月始终如一地陪伴着您。

我对像关西夫子杨震那样有学识、有德行的人满怀敬畏，如今我时常思念着如同河上丈人那般高深莫测、超凡脱俗的您。

我的头发如同与您分别那日一样，早已变得斑白。眼前的菊花也像去年此时一样，金黄灿烂。

我看着这些花，本想饮酒来增添兴致，可这酒喝起来却毫无滋味。这可不是因为我这贫寒人家缺少酒杯美酒，而是因为少了您在身旁啊。