赠去华学士

宋代 • 彭汝砺

射策熙宁第二人，十年青绶困京尘。
声名未误如椽笔，宠辱何疑是梦身。
壮志自能探虎穴，危言更看逆龙鳞。
美才何但膺门客，观国今时正利宾。

译文：

在熙宁年间参加科举策对考试，您可是高中第二名的优秀人才。然而这十年来，您虽佩戴着青色绶带为官，却一直被困在京城的尘俗事务之中，难以施展抱负。

您的声名可一点都没辜负您那如椽的大笔，有着卓越的才华。面对宠辱，您也不必怀疑，人生就如同梦幻一般，不必过于在意。

您有着壮志豪情，自然能够深入虎穴去成就一番事业；您敢于发表正直的言论，更可以去冒犯皇帝的威严，坚守自己的正义。

您这样美好的人才，可不仅仅是那些权贵门下的清客而已。如今正是您为国效力、观察国事、施展才能的好时机啊。