和叔宜弟 其一

宋代 • 彭汝砺

悠悠白云飞，戚戚感我情。
白云行四方，顾我岂惮行。
投袂起番水，荷担指宜城。
所怀再逾秋，计以顷刻成。
远装有书帙，贫囊无金籯。
马羸半徒步，仆瘦复兼程。
天寒雪频飞，山阻路少平。
林端虎豹迹，驿后豺狼声。
我行有所怀，虽壮如孩婴。
入门旅愁破，侍席春风生。
丁宁道怀感，恻怛一坐倾。
我今授汝记，汝当以孝名。
孝能事其亲，荣亦及乃兄。
乃兄久衰矣，山川倦遐征。
归与治尔田，我归耦而耕。

译文：

悠悠的白云在空中飘荡，这景象让我心中满是悲戚。白云可以自由自在地飘向四方，看看它，我又怎会害怕远行呢？

我甩动衣袖起身从番水出发，挑着担子直奔宜城。心中所怀的思念之情已经超过了两个秋天，如今我打算立刻就去实现这个相见的心愿。

我远行的行囊里装着书籍，可贫穷的口袋里却没有钱财。马儿瘦弱，我大半路程只能徒步前行，仆人也很瘦弱，我们依旧日夜兼程。

天气寒冷，雪花频繁飘落，山峦阻隔，道路很少有平坦的地方。树林边能看到虎豹的踪迹，驿站后面传来豺狼的叫声。

我一路前行心中有所牵挂，虽然外表看似壮实，内心却像孩子一样充满担忧。

一进家门，旅途的愁闷就消散了，陪坐在你身边，感觉如春风拂面般温暖。

我再三诉说心中的感慨，哀伤之情让满座的人都为之动容。

我现在给你留下这番话，你应当以孝顺闻名。

孝顺能够好好侍奉双亲，这样的荣耀也会惠及你的兄长。

你的兄长我已经衰老很久了，对这山川间的远行早已感到疲倦。

回来吧，一起去整治你的田地，我回来和你一起耕地。