次正夫宿留侯庙韵

宋代 • 彭汝砺

龙飞景云从，林茂众鸟息。
真人翔灞上，多士生王国。
留侯豪杰士，乃独为所得。
韩亡竟不去，汉兴愈厉策。
不见马上功，奚多幕中画。
眇焉视婴布，若数百与亿。
鸿鹄已高飞，翩然敛归翼。
堂堂高皇业，屹立如磐石。
始卒如公者，是不惭庙食。
载瞻水边祠，老桧寒更碧。

译文：

当龙腾飞的时候，祥云就会追随；树林茂密了，众多鸟儿就有了栖息之所。

那真命天子在灞上翱翔（兴起），使得天下众多贤才在大汉王朝涌现。

留侯张良是豪杰之士，唯独被真命天子刘邦所收用。

韩国灭亡后他始终没有离去，汉朝兴起后他越发积极地出谋划策。

他虽没有在战场上立下赫赫战功，却在营帐中献出无数精妙的计谋。

他看待像英布、彭越这样的人，就如同把几百和几亿相比，差距悬殊。

就像鸿鹄已经高高飞起，张良也潇洒地收起归返的羽翼（急流勇退）。

汉高祖刘邦那辉煌的帝业，就像磐石一样屹立不倒。

从始至终都像张良这样的人，配得上在祠庙中享受祭祀。

我瞻仰着水边的留侯祠，祠旁的老桧树在寒冷中愈发碧绿。