和执中游山四诗 岘山

宋代 • 彭汝砺

甘棠如众木，岘首如众山。
燕人爱召公，公去不忍攀。
襄阳思叔子，堕泪湿孱颜。
至今山外溪，日夜波澜翻。
如公章贡祠，亦在山水间。

译文：

甘棠树其实也和其他众多树木没什么两样，岘首山也跟其他的山没什么大的区别。

当年燕国的百姓爱戴召公，召公离开之后，人们不忍心去攀折甘棠树的枝叶。

襄阳的百姓怀念羊叔子（羊祜），缅怀他的功绩与品德，伤心落泪，泪水都打湿了山岩。

直到如今，山外的溪水，日夜不停地翻涌着波澜。

就如同为章公（可能是当地一位受尊敬之人）所建的贡祠，也坐落在这山水之间。