雪夜饮分题得雪字

宋代 • 彭汝砺

颠风夜号花木折，平明阶前三尺雪。
谁家羌笛落早梅，中夜南楼对明月。
苦寒侵人毛发缩，厌厌夜饮肠内热。
公才奔放欲万里，应恨低徊受羁绁。
一巢安稳身自在，生涯却羡鸤鸠拙。
人生所值俱所乐，万事悠悠无可说。
偶有名酒须尽醉，醉辄题诗如靖节。
君不见万卒征南凯未旋，戎衣虽厚冷如铁。

译文：

夜里狂风呼啸，花草树木被吹折，到天亮时，台阶前已积了三尺厚的雪。不知是谁家吹奏着羌笛，吹出《落梅花》的曲调，在半夜时分，我独自在南楼对着明月聆听。

严寒侵袭着人，让人毛发都蜷缩起来，我们在这略显倦怠的夜饮中，腹中却因饮酒而泛起热意。您才华横溢，有驰骋万里的壮志，应该会遗憾自己被一些事物束缚，不能尽情施展抱负。

我就像有个安稳巢穴的鸟儿，身体自由自在，反倒羡慕起鸤鸠看似笨拙却安稳的生活。人生无论遭遇什么，都有各自的乐趣，世间万事纷扰，实在难以说清。

偶然遇到了美酒，就一定要尽情喝醉，喝醉了就像陶渊明那样写诗抒怀。您难道没看到吗，成千上万的士兵出征南方还没凯旋，他们身上的军装虽然厚实，却冷得像铁一样。