寄佛印禅师

宋代 • 彭汝砺

遣奴持书问云居，我今持节行匡庐。
请服磨衲大牛车，来饭香积及雕胡。
舍施琥珀及珊瑚，沧海径寸之明珠。
师应问吾今何如，谓方据案治文书。
较量贵贱调盈虚，擒取猾吏如捕狐。
夜凉饮酒一百壶，醉视万物浑锱铢。
云居若言太粗疏，谓我寄声谢云吁。

译文：

我派仆人带着书信去询问云居山上的佛印禅师，我如今正持着符节前往匡庐。
我邀请您披上磨衲僧衣，乘坐大牛车前来，来享用香积厨的斋饭，还有雕胡米。
我愿意施舍出琥珀、珊瑚，以及那如沧海中直径一寸大小的明珠。
禅师您应该会问我如今过得怎么样，您就告诉禅师我正坐在桌案前处理文书。
我在官场里衡量事物的贵贱，调节盈亏，抓捕那些狡猾的官吏就像捕捉狐狸一样。
夜晚凉爽时我能饮酒百壶，喝醉后看世间万物都如同微小的锱铢一般不值一提。
要是云居山上的禅师说我这样的生活太粗疏了，就说我托您代我向他表达一声叹息。