金星砚行

宋代 • 彭汝砺

星出云之端，石在溪之浔。
天上地下相绝几百千万里，砚中安得有星点点明如金。
既非瑕掩瑜，又似徽在琴。
我疑星之飞流运动或不居，精采误落黟流深。
不然神灵悯恻学士久濡滞，故借光景资清吟。
或有感此理，杳默难推寻。
君不见虢山之石团团有桂在中象圆月，又不见庐江之石扶疏有木相樛为寒林。
无重言，但置寒窗笔札往古研于今。
大刚无睢睢，至明无阴阴。
君也能如此，是真金星砚之知音。

译文：

星星在云层的顶端闪耀，石头处于溪水的岸边。天上和地下相隔几百千万里那么遥远，可这砚台中怎么会有星星般的小点，明亮得如同金子一样呢？

它既不是瑕疵掩盖了美玉的光彩，又好似琴上装饰的徽点恰到好处。我怀疑是星星在飞流运动中四处游走并不固定，那璀璨的精华不小心落入了黟溪的深处。要不然就是神灵怜悯学士长久地困厄不得志，所以借助这星星般的光彩来资助他们清妙地吟诗。

或许有能解释这种现象的道理，但它太过幽远隐秘难以探究。你没看到虢山的石头，圆圆的里面有像桂树的纹理，好似一轮圆月；又没看到庐江的石头，有枝叶繁茂的树木纹理相互缠绕，宛如一片寒林。

不用多说别的了，把这砚台放在寒冷的窗前，用它来书写古今之事。最刚正的人不会有傲慢的样子，最贤明的人心中不会有阴暗的念头。你要是能做到这样，那才是这金星砚真正的知音啊。