戏咏白罗系髻

宋代 • 王氏

香罗如雪缕新裁，惹在乌云不放回。
还似远山秋水际，夜来吹散一枝梅。

译文：

散发着香气的白色绫罗，像雪一样洁白，刚刚裁剪成细细的带子。它缠绕在乌黑亮丽的发髻上，就好像被这如云的发髻给牢牢吸引住，再也不想离开了。

那系着白罗的发髻，又好似那远处的山峦与秋天的湖水相接之处。在夜晚的氛围里，就如同有一枝梅花悄然绽放后又随风飘散，有着一种别样的灵动和雅致。