谢工部徘徊堂

高堂增构广幽斋,凿破青青遍地苔。 云入洞房疑有气,月当疏牖若为开。 路无荆棘皆新辟,砌得芝兰是旧栽。 流水声中迎送屐,绿筠丛下献酬杯。 达生不为休尘虑,齐物元由悟本来。 终见东山报重起,未登囗乘且徘徊。

译文:

在高高的地方增建了宽敞幽深的厅堂,凿开那一片青翠的地面,满地的青苔都被破坏了。 云朵飘进深邃的内室,仿佛带着一股神秘的气息;月光洒落在稀疏的窗户上,好像是特意为这美景而开启。 道路上没有了荆棘,都是刚刚开辟出来的;台阶旁种着芝兰,这些还是往日就种下的。 在潺潺的流水声中,人们穿着木屐迎来送往;在翠绿的竹林之下,大家举杯相互敬酒。 豁达地看待人生,并不因这尘世的烦忧而停止思考;领悟万物平等,源于对事物本质的深刻觉悟。 终究会看到像谢安那样东山再起,现在还未登上那……暂且在这里徘徊思索。 需要说明的是,诗中“未登囗乘”处有缺字,影响了这一句的完整理解和准确翻译,以上翻译是在现有文本基础上尽量进行通顺表述。
关于作者
宋代郑侠

郑侠(一○四一~一一一九),字介夫,号大庆居士,又号西塘老人,祖籍光州固始(今属河南),后入闽,为福清(今属福建)人。英宗治平四年(一○六七)进士。调光州司法参军,入监安上门。神宗熙宁中,因绘《流民图》、,正直君子邪曲小人事业图迹》上奏,指斥新法弊窦,编管汀州,改英州。哲宗立,放还,除泉州教授。元祐八年(一○九三),授泉州录事参军。元符元年(一○九八),再窜英州。徽宗即位,复泉州教授,改监潭州南岳庙,未被敕,复追毁前命。崇宁五年(一一○六),复将仕郎,不复出。宣和元年卒,年七十九。光宗绍熙初,追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年(一二一三),赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一一七、《宋史》卷三二一有传。 郑侠诗,以影印文渊阁《四库全书·西塘集》为底本,参校清吴自牧(宋诗钞二集·西塘诗钞)(简称诗钞)、清管庭芬《宋诗钞补·西塘集补钞》(简称补钞)。另辑得集外诗七首,合编一卷。

纳兰青云