次韵杜幕春日

平明驱马出城东,马上知君兴莫穷。 淮曲山川三月路,春光桃李万家风。 酒肠寛处须吞海,诗思狂来几击钟。 何事青□正双鬂,拟将渔钓约溪翁。

译文:

天刚亮我就骑马出了城东,坐在马上我知道你兴致正浓,没有尽头。 沿着淮河曲折的岸边前行,在这阳春三月的道路上,饱览着沿途的山川美景。那春日的光辉里,桃李盛开,千家万户都沐浴在这美好的春风之中。 当酒兴上来,胸怀开阔之时,仿佛能把大海都吞下去。诗兴狂发之际,激动得几乎要去撞钟来抒发豪情。 可为什么正当你青春年少、两鬓乌黑的时候,却打算和溪边的老翁相约去钓鱼,过那隐居的生活呢? 需要说明的是,原诗中“何事青□正双鬂”有个缺字,这里按正常理解推测为“青”后面应是描绘年少状态的字词,不影响整体诗意的翻译。
关于作者
宋代郑侠

郑侠(一○四一~一一一九),字介夫,号大庆居士,又号西塘老人,祖籍光州固始(今属河南),后入闽,为福清(今属福建)人。英宗治平四年(一○六七)进士。调光州司法参军,入监安上门。神宗熙宁中,因绘《流民图》、,正直君子邪曲小人事业图迹》上奏,指斥新法弊窦,编管汀州,改英州。哲宗立,放还,除泉州教授。元祐八年(一○九三),授泉州录事参军。元符元年(一○九八),再窜英州。徽宗即位,复泉州教授,改监潭州南岳庙,未被敕,复追毁前命。崇宁五年(一一○六),复将仕郎,不复出。宣和元年卒,年七十九。光宗绍熙初,追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年(一二一三),赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一一七、《宋史》卷三二一有传。 郑侠诗,以影印文渊阁《四库全书·西塘集》为底本,参校清吴自牧(宋诗钞二集·西塘诗钞)(简称诗钞)、清管庭芬《宋诗钞补·西塘集补钞》(简称补钞)。另辑得集外诗七首,合编一卷。

纳兰青云