烟雨楼 其一

层梯叠构倚穹苍,烟雨江山见渺茫。 人是神仙来镇守,物随时节亦循良。 静铺紫翠资吟兴,时作霏微助岁穰。 岂比啼猩兼啸鬼,浪将愁恨向潇湘。

译文:

烟雨楼那层层的楼梯、重重的楼阁,高耸着倚靠在苍穹之下。站在楼上眺望,那笼罩在烟雨之中的江山,一片朦胧迷茫。 这里就好像有神仙前来镇守一般,世间万物都随着时节自然生长,一切都那么美好有序。 平静铺开的紫山翠水,给人增添了吟诗的兴致;时不时飘洒的细微雨丝,也预示着这一年会有好收成。 这哪里能和那些只知悲啼的猩猩、呼啸的鬼魅相提并论呢?它们只会毫无意义地将愁恨倾诉在潇湘之地。
关于作者
宋代郑侠

郑侠(一○四一~一一一九),字介夫,号大庆居士,又号西塘老人,祖籍光州固始(今属河南),后入闽,为福清(今属福建)人。英宗治平四年(一○六七)进士。调光州司法参军,入监安上门。神宗熙宁中,因绘《流民图》、,正直君子邪曲小人事业图迹》上奏,指斥新法弊窦,编管汀州,改英州。哲宗立,放还,除泉州教授。元祐八年(一○九三),授泉州录事参军。元符元年(一○九八),再窜英州。徽宗即位,复泉州教授,改监潭州南岳庙,未被敕,复追毁前命。崇宁五年(一一○六),复将仕郎,不复出。宣和元年卒,年七十九。光宗绍熙初,追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年(一二一三),赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一一七、《宋史》卷三二一有传。 郑侠诗,以影印文渊阁《四库全书·西塘集》为底本,参校清吴自牧(宋诗钞二集·西塘诗钞)(简称诗钞)、清管庭芬《宋诗钞补·西塘集补钞》(简称补钞)。另辑得集外诗七首,合编一卷。

纳兰青云