陈元叟清轩

尘坌中轩户,谁标似水名。 物讹空自汩,人性本来清。 天上云藏月,人间石裹英。 云开与石裂,精莹自分明。

译文:

在这充满尘埃污垢的世间,有一间轩室门户,不知是谁为它题下了“似水”这样清澈的名字。 外界的事物纷繁复杂、虚假错谬,人们常常被这些迷惑而让自己陷入混乱和烦恼之中。但其实,人的本性就像那清澈的水一样,原本是纯净无染的。 这就如同天上的云朵有时会把月亮遮挡起来,人间的石头也常常将美玉包裹在里面。 然而,当云朵散开,石头裂开的时候,那皎洁的月光和莹润的美玉就会清晰分明地展现出来。也就是说,只要我们去除那些蒙蔽本性的东西,人性的纯净美好就会自然显现。
关于作者
宋代郑侠

郑侠(一○四一~一一一九),字介夫,号大庆居士,又号西塘老人,祖籍光州固始(今属河南),后入闽,为福清(今属福建)人。英宗治平四年(一○六七)进士。调光州司法参军,入监安上门。神宗熙宁中,因绘《流民图》、,正直君子邪曲小人事业图迹》上奏,指斥新法弊窦,编管汀州,改英州。哲宗立,放还,除泉州教授。元祐八年(一○九三),授泉州录事参军。元符元年(一○九八),再窜英州。徽宗即位,复泉州教授,改监潭州南岳庙,未被敕,复追毁前命。崇宁五年(一一○六),复将仕郎,不复出。宣和元年卒,年七十九。光宗绍熙初,追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年(一二一三),赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一一七、《宋史》卷三二一有传。 郑侠诗,以影印文渊阁《四库全书·西塘集》为底本,参校清吴自牧(宋诗钞二集·西塘诗钞)(简称诗钞)、清管庭芬《宋诗钞补·西塘集补钞》(简称补钞)。另辑得集外诗七首,合编一卷。

纳兰青云