连州斛岭寨井

宋代 • 郑侠

斛岭寨，行云际，下视长江入地底。
汲江登岭行三里，跻扳峻险为艰尔。
将率居民几半千，度岁终年苦无水。
爰自庆歴达元符，循旧安常谁拟议。
元符太守何公贤，爱民虑事诚而至，以为山顶流泉鲜其事。
吾观古人行师动万亿，所至岂必皆平地。
军必有井井未达，将渇不敢闻众耳。
阴阳者流，以水照星。
星之所聚，泉所委行。
行浚凿三日，遇泉井成矣。
乃今三井如鼎趾，岂特当年负瓶操绠，仆仆往还之人为慰喜。
吾欲后之人，知井所以起，敬守前功无委圯。
必使甃砌长如今日之清泚，万万斯年施何已，故作此歌勒诸斛岭之市。

译文：

### 现代汉语译文
斛岭寨，高耸在云雾之间，站在寨上向下俯瞰，长江就好像流入了地底。
要到江边取水然后再登上山岭，得走上三里路，攀爬险峻的山路十分艰难。
这里带领着将近五百居民，一年到头都苦于没有水用。
从庆历年间一直到元符年间，大家都因循旧习、安于现状，谁也没有提出过解决办法。
元符年间的太守何公十分贤明，他爱护百姓、考虑事情周到细致，他认为山顶有泉水流淌并非不可能之事。
他说，我看古代行军动辄数万人甚至数十万人，所到之处难道就一定都是平地吗？
军队一定要有井，如果井还没挖成，将领就算口渴也不敢让众人知道。
那些懂得阴阳之术的人，用水映照星辰。
星辰聚集的地方，就是泉水汇聚流淌的方向。
于是按照这个方法挖掘开凿了三天，就遇到了泉水，井也就挖成了。
如今这里有三口井，就像鼎的三只脚一样分布着，这可不仅仅让当年那些背着水瓶、拿着井绳，来来往往奔波取水的人感到欣慰欢喜。
我希望后来的人，能够知道这井是怎么来的，要敬重和守护前人的功劳，不要让井坍塌毁坏。
一定要让井壁的砖石一直像现在这样清澈干净，让这井水永远流淌、永不干涸，所以我作了这首诗歌，把它刻在斛岭的集市上。