和李天与秀才

宋代 • 郑侠

西塘老人唤回翁，愚惷无他生所钟。
簧鼓不闻非耳聋，形器不涉非无踪。
尽伤万类物所蒙，圭璋贝璧矜昻颙。
琐屑之私背大公，尘埃蔀明荆塞胸。
宜厚而薄歉为丰，奚以经济跻和冲。
王功曰勲民曰庸，勲谁烈烈庸谁同。
掊夷劓夺祈爵封，若人无所用其忠。
扣天惟兹冀祖宗，愿一更改由大通。
雪霜岩岩有高松，罗网密密皆去鸿。
此身万死非灾凶，生随蝼蚁气蜺虹。
共追太古还醇𬪩，不忍生置炉鼎中。
圣德如天非世逢，迨兹白髪犹颛侗。
圭刀为活群贾佣，何乃紫木临身宫。
地不爱宝人来共，威仪党党君子风。
袖中球琳来相从，手搜明珠心益恭。
伟哉斯人空不空，其中宏深外雍雍。
淡交庶几宁鄙衷，个中自古无蛇龙。

译文：

西塘的老人呼唤着回翁，我这人愚笨痴呆，这一生也就只拥有这点特质。
听不见那些花言巧语并非是耳聋，不涉足那些世俗的有形器物并非是没了踪迹。
我哀伤世间万物都被蒙蔽，那些人却像美玉珍宝一样自命不凡、高傲自大。
为了琐碎的私利而违背了大公之道，心中被尘埃遮蔽、荆棘堵塞。
本应宽厚却变得刻薄，歉收之年还当作丰收，这样怎么能让国家经济走向和谐稳定呢？
为君王建立功业叫做勋，为百姓做事叫做庸，谁的功勋显赫，谁的功劳与之相同呢？
那些人搜刮掠夺百姓来祈求爵位封赏，这样的情况下，忠诚的人也无处施展其忠心。
我只能向天叩问，希望祖宗保佑，愿能有一番大的改变，让一切畅通无阻。
雪霜漫天中挺立着高大的松树，罗网密布下鸿雁都飞走了。
我这身躯即便万死也不算灾祸凶险，虽然如同蝼蚁般活着，却有着如虹的气势。
我希望能一同追寻太古时期的淳朴之风，不忍心看着人们置身于这如炉鼎般的乱世。
圣上的德行如天一般，这是世间少有的福分，可到如今我已白发苍苍，却还如此愚笨无知。
有人靠小利谋生，像一群商贾雇工，可为何珍贵的紫木会降临到我的居所。
大地不吝惜宝藏，人们一同享用，那威严庄重的样子尽显君子之风。
你袖中带着美玉般的才学前来与我相伴，亲手探寻明珠般的智慧，我心中越发恭敬。
你真是了不起啊，看似虚空却又并非虚空，内心宏阔深沉，外表温和雍容。
我们以淡泊相交，或许能让我这鄙陋的心意得到安宁，这交往之中自古就没有奸邪之人。