谢太守惠酒

宋代 • 郑侠

重阴未肯避阳明，飘风骤雨加震凌。
正月已缺二月近，滴水成冻威棱棱。
帝虽乘震利发生，令犹行冬重严凝。
鸎皆迁乔忽入谷，鱼已弄煖翻藏冰。
此时草木亦成愁，祗恐不得违其萌。
吁嗟羁穷影吊形，安得恝然如无情。
明良会合千载遇，乃以罪弃投荒荆。
单亲万里头应雪，不得朝晚奉甘馨。
闽岭之南方弄兵，杀气殊与生成争。
既不能辅助圣时使咸若，又不能慷慨帝前效昔人之请缨。
诗书满腹浪自饱，一句不得推而行。
身虽兀坐心惕惊，愁绪忽起填胸膺。
但听旷野深林调调刁刁，如有神号鬼泣声。
真江太守真慈明，惠施每每先单茕。
眼前突兀双玉瓶，满贮玉液清冷冷。
拜公之赐未敢倾，不觉失笑三闾生。
不学憔悴思独醒，哺糟啜醨随其朋。
往往一饮一石、五斗解酲，被人呼作生刘伶。
虽然遇酒而酩酊，心不汝醉神亦宁。
开樽又饮太守德，和气坐觉生簷楹。
不知凝冽自何去，至于愁思皆自澄。
乃知春功亦不远，缄封祗在瓶与罂。
安得遽尔披重云，划见白日临青冥。
和气习习扇九壤，枯枝朽质争敷荣。
风雨时，泰阶平，圣君万寿寰海清。
细草轻烟日邉路，凤管龙丝细可听。
有耳不闻鼙与钲，有目不识旗与旌，圣功浩荡不可名。

译文：

重重的阴云不肯避让明亮的阳光，狂风骤起、暴雨倾盆，还伴随着震雷凌虐。正月已经过去，二月即将来临，一滴水落下都能结成寒冰，寒冷的威势逼人。

虽然天帝顺应震卦利于万物生长，但时令仍似寒冬，依旧十分严寒。黄莺本应往高处飞，此时却突然钻进深谷；鱼儿已经开始享受暖意，却又重新藏到冰下。这个时候，草木也满是哀愁，只怕无法按照时节萌发。

唉，我这漂泊穷困之人形单影只，怎么能毫无感触、淡然无情呢？贤明的君主和良臣相遇，本是千年一遇的好时机，可我却因为获罪被流放到这荒僻的荆楚之地。我年迈的双亲远在万里之外，头发想必已如雪般花白，我却不能早晚侍奉他们，让他们享受美味。

闽岭以南正有战事发生，那肃杀的气息与大自然的生机相互争斗。我既不能在这圣明的时代辅助君主，让一切都顺遂如意；又不能像前人那样慷慨激昂地在皇帝面前主动请缨，为国效力。

我虽读了满肚子的诗书，却只是自己空有学问，没有一句话能得以推行实践。我虽然独自枯坐，内心却惶恐不安，愁绪忽然涌起，填满了胸膛。

只听得那旷野和深林里发出调调刁刁的声响，就好像有鬼神在号哭。

真江太守真是仁慈又贤明，常常优先照顾我这孤独无依之人。眼前突然出现了两个玉瓶，里面满满地装着清澈冰凉的美酒。

我拜领了太守的赏赐，却没敢马上饮用，不禁想起三闾大夫屈原，忍不住笑了。我不学他那样憔悴不堪还想着独自清醒，我愿意像众人一样，吃酒糟、喝薄酒。

我常常一喝就是一石、五斗来解酒消愁，被人称作现世的刘伶。虽然我遇到酒就会喝得酩酊大醉，但我的心不会真的沉醉，精神也能安宁。

我打开酒樽，喝下的不仅是美酒，也是太守的恩德，只觉得一股和暖之气在屋檐间生发。

不知道那寒冷是从哪里消散的，就连我的愁思也都渐渐澄清了。由此我知道春天的生机已经不远了，它就好像被封藏在这酒瓶之中。

什么时候能赶快拨开这重重阴云，一下子见到明亮的太阳高悬于天空呢？让那和暖的气息吹拂整个大地，让枯枝朽木都竞相开花繁荣。

让风雨适时而来，让国家安定太平，让圣明的君主万寿无疆，让四海清平。让那细草轻烟弥漫在落日的道路旁，让悠扬的音乐轻轻可闻。

让人们耳朵里听不到战鼓和铜锣的声音，眼睛里看不到军旗和旌幡，让圣明君主的功绩浩荡得无法用言语来形容。