古交行

宋代 • 郑侠

大海有时竭，此心沥不干。
厚地有时坼，此心无裂文。
持此以相照，百炼青铜昏。
用此以相惠，贝璧黄金盘。
觌面有余欢，背面无间言。
德义以相高，庆誉以相先。
千古似一日，万里如同筵。
此为金石交，谁与知者论。

译文：

就算大海有时候会干涸，可我的这颗心，里面的真情就像水一样永远也流不干。
哪怕厚实的大地有时候会裂开，可我的这颗心却不会有一丝裂痕。
用我这颗真心来和别人相互映照，就算是经过百炼的青铜镜都会显得黯淡无光。
用我这份真心去对待别人，它比那些贝壳、美玉和黄金盘还要珍贵。
和朋友面对面相处时，总是充满了欢乐；分开之后，也不会说对方的坏话。
彼此用道德和正义来相互比拼，看谁更崇高；用喜庆和荣誉来相互激励，看谁能更领先。
我们的情谊，就好像千古的时光如同一天那样长久不变，哪怕相隔万里，也好像坐在同一张筵席上一样亲近。
这就是如同金石般坚固的交情啊，又有谁能和真正懂的人好好说一说这种情谊呢。