观孔义甫与谢致仕诗有感

宋代 • 郑侠

人生足清闲，天下第一福。
惜哉声与利，举世方逐逐。
君子耀轩裳，小人腴口腹。
霜雪满颐颔，驰竞心更速。
谁如东山后，清风千载续。
仁孝实天成，聪明乃几烛。
弱冠揖高科，声华光煜煜。
骐骥驾夷途，千里在举足。
岁未再周天，官先上应宿。
皇华屡更指，间请分符竹。
端介奉高明，慈仁抚茕独。
施设妙通神，欢讴道相属。
一旦遽上章，幡然谢羁束。
古人涖官政，五十曰艾服。
公年未五十，恳请竟从欲。
缅彼伋与轲，进退遗佳躅。
三揖就恩荣，一辞托岩谷。
由公仕以观，其庶无愧恧。
东臯我田园，负郭予室屋。
儿姪几百人，图史逾千轴。
亲旧既周旋，闺门更雍穆。
宾来酒一樽，兴来棋一局。
吟啸动烟云，诗书到僮仆。
宁知地有仙，但见人如玉。
乃觉世间人，为生何局促。
譬如方汚垢，对之独薰沐。
孔公当代贤，宜其钦爱酷。
慷慨出长篇，情殷语重复。
日日动归思，浩浩见林麓。
何意蒙鄙人，幸兹一观瞩。
当筵顿忘味，如听箫韶曲。
平生粗意气，自初得书读。
每见古圣贤，心常自程督。
知身是罪根，每每自锄𣃁。
如彼善稼穑，去草茂嘉谷。
深嘉远世网，有若囚脱梏。
惟兹素艰贫，事与心反复。
历官二纪周，一纪投南隩。
归时异去时，圣主恩霂霂。
方欣到家乡，足觉愁虑簇。
高堂皓垂白，甘旨不饶沃。
四弟两背亡，未言他骨肉。
继又丧一弟，三房等穷蹙。
不数姆与婢，孤孀十有六。
薄业支半年，十饭犹五菽。
萧然夏秋际，甚者日食粥。
人惟有父子，恩亲家室睦。
惟其有君臣，礼义朝廷肃。
二者苟有违，三灵共诛戮。
况兹生圣辰，熙隆遇尧喾。
艰虞免兵革，少小游庠塾。
青春被恩擢，名姓粗扬暴。
孰非累圣德，师诲而君牧。
中间更狂妄，天听常轻凟。
云云不少已，竟致御史鞫。
所负鼎镬轻，敢意尚收录。
日月忽中天，湛恩俄濯浴。
父子实再逢，君臣亦敦复。
新恩胡为报，旧过云何赎。
父母教子勤，羽括而砺镞。
朝夕望乃成，荣显被亲属。
慈乌于反哺，知以报生鞠。
学术不寸施，犹之玉韫匵。
千载遘明良，不能少负辐。
是生天地间，曾不如草木。
以此望明公，云中一鸿鹄。

译文：

人生能够拥有足够的清闲时光，那可算得上是天下第一等的福气。可惜啊，名声和利益，让全天下的人都在不停地追逐。

君子们追求着高官厚禄来炫耀自己，小人们则只想着满足自己的口腹之欲。哪怕两鬓已经布满了霜雪，可那些追逐名利的心却变得更加急切。

有谁能像东山谢安之后的贤人们那样，传承着千古的清风雅韵呢？谢公的仁孝本就是天生的，他的聪明睿智就如同烛光一般能洞察先机。

他二十岁就科举高中，声名远扬，光彩照人。就像一匹千里马奔跑在平坦的道路上，千里之遥不过是抬脚之间的事。还不到十二年，他的官位就已经很高了。

他多次作为朝廷的使者出使各地，也曾请求到地方任职。他为人正直，侍奉上司光明磊落；心怀仁慈，抚恤那些孤独无依的人。他的施政举措精妙得如同有神相助，百姓们一路欢歌赞颂。

然而有一天，他突然上奏章，毅然决然地辞去官职，摆脱了官场的束缚。古人做官，到了五十岁就可以致仕。可谢公还不到五十岁，就恳切地请求辞官，最终如愿以偿。

遥想当年曾参和孟子，他们进退之间都留下了美好的足迹。谢公多次接受朝廷的恩荣，最后一次却辞归山林。从谢公的为官经历来看，他应该是问心无愧的。

我在东边的田野有自己的田园，城郭附近也有我的房屋。儿侄有好几百人，家中的图书也超过了千卷。和亲朋好友交往密切，家庭内部更是和睦融洽。

有宾客来访就一起喝上一樽酒，兴致来了就下一局棋。吟诗长啸能惊动烟云，连家中的僮仆都受到诗书的熏陶。都不知道这地方像是有仙人居住，只看到这里的人如同美玉一般美好。

这时候才觉得世间的人生活得是多么的局促。就好像面对一个满身污垢的人，自己却独自享受着薰香沐浴的清爽。

孔公是当代的贤人，难怪他对谢公如此钦慕喜爱。他慷慨激昂地写出长篇的诗歌，情意殷切，话语反复表达着对谢公的敬意。

他天天都涌动着归隐的情思，诗中能看到他对山林的向往。没想到我这个鄙陋之人，有幸能读到这些诗。在筵席上我顿时忘记了食物的味道，就好像听到了美妙的箫韶之曲。

我平生有点意气，从开始读书的时候就这样。每次看到古代的圣贤，心里就常常自我督促。我知道自身是罪恶的根源，所以常常自我反省、自我改正。就像善于耕种的人，除去杂草让庄稼长得更茂盛。

我非常赞赏谢公能远离世俗的罗网，就像囚犯摆脱了枷锁一样。只是我向来家境贫寒，很多事情都不能如自己的心意。

我做官已经二十四年了，其中十二年都被贬到南方偏远之地。回来的时候和离开的时候大不一样，圣主的恩泽如细雨般滋润着我。

刚回到家乡的时候，满心欢喜，可很快忧愁就聚集起来了。父母已经白发苍苍，可我却不能让他们享受丰盛的美食。四个弟弟有两个已经去世了，更别说其他的骨肉亲人。接着又有一个弟弟离世，三房的日子都变得穷困潦倒。

不算家中的保姆和婢女，家中的寡妇就有十六个。微薄的家业只够支撑半年，吃十顿饭有五顿只能用豆子充饥。到了夏秋之际，家里甚至只能每天喝粥度日。

人因为有父子亲情，家庭才能和睦；因为有君臣关系，朝廷才能礼义肃然。如果违背了这两点，天地神灵都会共同诛杀他。何况我生在圣明的时代，遇上了像尧帝、帝喾那样的盛世。

我从小生活在和平年代，还能在学校里读书学习。年轻时承蒙皇恩得以提拔，名字也稍微有了点名声。这一切哪一样不是历代圣君的恩德，老师的教诲和君主的治理呢？

中间我还曾狂妄自大，常常轻视冒犯上天的听闻。说了很多不该说的话，最终被御史审讯。我本来以为会受到很重的惩罚，没想到还能被朝廷重新收录任用。

就像日月突然高悬中天，浩荡的皇恩突然降临。父子得以再次相聚，君臣关系也得以恢复。新的恩宠该如何报答，过去的过错又该如何弥补呢？

父母辛勤地教导我，就像打磨箭杆和箭头一样，希望我能成才。他们朝夕盼望我能有所成就，让亲属们都能沾光。就像慈乌知道反哺，来报答父母的养育之恩。

我的学问一点都没能施展，就像美玉被藏在盒子里。千载难逢的明君贤臣相遇的时代，我却不能为朝廷出一点力。这样活在天地之间，简直连草木都不如。

因此我仰望谢公，您就像云中的一只鸿鹄，自由自在又志向高远。