谢曹公

宋代 • 郑侠

蝼蚁有统治，羽鳞知所宗。
是知君臣初，直与太极同。
子之于其父，成性天所钟。
因其亲爱心，以飬日益恭。
平居竭勤瘁，患难忘厥躬。
不择艰与易，那知通与穷。
至于事其君，是乃孝之中。
未闻君父间，诚敬有卑崇。
孔子故有言，移孝斯为忠。
谷黍不离草，蚕鱼其类虫。
皆能衣食人，生世曾不空。
矧乃备万物，阴阳资粹冲。
学问必唐虞，侪軰皆朱熊。
于世乃无补，将何辨蟊螽。
五帝道尊极，三王化醇𬪩。
皆由诸大臣，汲引相追踪。
惜哉物伪炽，慧巧为心蓬。
谗邪丑正直，党与交讥攻。
上者以翕訿，下焉滋鞠讻。
鸾凤远遁伏，鹰隼摩苍穹。
人神共愁叹，寒暑迷秋冬。
一人念忠直，百志懐兵戎。
利口锐戈矛，危机峻临冲。
贤正欲自保，孤羊豢狼丛。
邦家欲常宁，西驾而求东。
圣宋会明良，盈成绍熙隆。
寖寖逾百年，稍稍追古风。
嘉鱼烝罩汕，凫鹥在亹潨。
中间忽纷更，新进争锋铓。
岂顾君与民，致身惟穹窿。
己酉乙丑间，群类何夣夣。
有蔽过重云，其毒如虿蜂。
谁敢正一议，洒兹谋犹卭。
公诚社稷臣，识见何瞳瞳。
端方屹以立，千峦一危峰。
幽林馥猗兰，雪霜茂长松。
侠以疏拙身，趋时良戅舂。
向者有所陈，狂言几怙终。
所犯斧钺诛，寛仁赖天衷。
未几遽昭雪，还归禄更丰。
毫厘未禆报，已愧羔羊缝。
矧乃素鄙贱，无阶望门墉。
未委何所长，能如粲投邕。
星车未鞅脱，鹗荐俄天通。
朝廷嘉谠言，固已可公奏。
秩满禆再陈，推恩非独后。
盖以歴任浅，欲进难为骤。
譬如升阶梯，等级言无缪。
且以罪累人，顿此无愆咎。
有禄幸及亲，非徒飬体口。
端然坐屏序，无复事奔走。
虽曰去亲膝，曾不远廛亩。
坦途五短驿，安问连旦昼。
如此奉温凊，不殊居左右。
平生最知幸，获附诸儒后。
学问虽不深，是非幸无瞀。
知心在所飬，御欲如御寇。
耳目诸玩好，常如对尘垢。
惟有学问心，终年忧不售。
今兹足优游，永日诗书囿。
人固有通塞，誉亦随美丑。
惟有片纯诚，于身可长久。
平生所游歴，昭如认星斗。
吉凶系行违，成毁由慵懋。
于心既不疑，人来为明剖。
十中一二悟，亦足长福祐。
况兹山水清，人物多奇秀。
加以托下风，长如饮醇酎。
人之于子弟，亲爱闗慈友。
至于力维持，未必能再复。
乃知大贤心，生成即高厚。
知其远方归，偏亲已皓首。
不忍重违去，誓甘老藜糗。
又以家素贫，无田事耕耨。
四弟三云亡，若身无足肘。
聚指几四百，居前半孤幼。
委曲为之虑，过其自营构。
士之所大患，志与时不偶。
时与志两得，百中而一有。
盖以世惑深，真伪相纷纠。
簧丝在口舌，巧令工迎凑。
攘臂视听下，非明孰能究。
门下无寸武，踪迹非素狃。
一旦洊论拔，如射之有彀。
惟以向所为，期以劝绅绶。
天下本无事，欲治多纷揉。
惟是举措颠，嘉苗不如莠。
履舄以尊戴，冠簮斯践蹂。
助天系宠绥，宜民惟在宥。
人如公用心，劝不由赏购。
有冽甘井泉，清深玉其甃。
未观繘长绠，大施如川溜。
区区一方部，不几幕其收。
于嗟鬰舆望，无路达旒黈。
作诗道尊光，庶几传不朽。

译文：

这首诗较长，以下是较为详细的现代汉语翻译：

蝼蚁都有它们的首领来统治，羽毛动物和鳞甲动物也知道有所尊崇。由此可知君臣关系从一开始，就和天地开辟时一同存在。
子女对于父亲，那孝顺的本性是上天赋予的。因为有对父亲的亲爱之心，这种情感在奉养过程中日益恭敬。平日里竭尽全力地操劳，遇到祸患时会忘记自身安危。不管艰难还是容易，哪里会在乎穷困还是显达。
至于侍奉君主，这其实也是孝道的体现。没听说在君与父之间，真诚恭敬还会有高低之分。孔子因此说过，把对父母的孝顺转移到侍奉君主上就是忠。
谷黍原本也是草类，蚕和鱼本属于虫类，但它们都能为人类提供衣食，生在世间并非毫无作用。何况人具备万物之灵，阴阳调和而资质纯粹。学问应追慕唐尧虞舜的境界，同辈人都该如朱子、熊氏般贤能。如果对社会毫无补益，那和害虫又有什么区别呢？
五帝的治国之道极为尊崇，三王的教化醇厚浓郁。这都是因为有众多大臣，相互引导追随。可惜如今虚假之风盛行，人们心思变得狡黠如蓬草般杂乱。谗邪之人厌恶正直之士，结党相互讥讽攻击。在上位的人相互诋毁，在下位的人更加凶暴。鸾凤远远地躲避潜伏，鹰隼却在苍穹中翱翔。人神都共同忧愁叹息，寒暑季节都好像迷失了秋冬。一个人想着尽忠正直，却有上百个人心怀恶意。巧舌如锋利的戈矛，危险的情况如同高耸的攻城器具。贤正的人想要自保，就像孤独的羊置身于狼群之中。国家想要长久安宁，就如同想往西走却驾车向东。
圣明的宋朝汇聚了贤明的君主和良臣，国家繁荣昌盛，继承了熙宁以来的隆盛。渐渐超过了百年，慢慢在追寻古代的良好风尚。就像美好的鱼儿被网捕捞，野鸭和鸥鸟在港湾中栖息。但中间忽然发生了变革，新进之人争着显露锋芒。他们哪里顾得上君主和百姓，只为了让自己身居高位。己酉年到乙丑年之间，那些人是多么地昏庸糊涂。他们的蒙蔽比重重乌云还厉害，他们的狠毒如同蝎子和毒蜂。谁敢发表一点正直的议论，为国家的谋划出份力呢？
您实在是国家的栋梁之臣，见识是多么地清晰明亮。您端方正直地屹立着，就像千座山峦中的一座高峰。您如同幽深树林中散发香气的兰花，在雪霜中茂盛生长的松树。我以粗疏笨拙之身，追赶潮流实在是愚笨。以前我有所陈奏，狂妄的言论几乎是坚持错误到底。我犯下该受斧钺诛杀的罪过，幸亏皇上心怀宽厚仁慈。不久后我就得到昭雪，官职和俸禄更加丰厚。我丝毫没有做出什么报答，已经愧对那羔羊般纯洁的品德。况且我向来地位卑贱，没有机会接近您的家门。我不知道自己有什么长处，能像王粲得到蔡邕的赏识。您的车马还未停歇，就像举荐俊才的人将我的情况上奏给了朝廷。朝廷赞赏正直的言论，自然认可了您的奏请。任期满后我再次陈述，朝廷施加恩惠并不落后。只是因为我任职时间短，想要晋升难以操之过急。这就好比登阶梯，等级不能错乱。而且我曾是有罪之人，如今顿时没有了过错。有俸禄能让亲人享受，不只是为了养活自己的身体和嘴巴。我可以端庄地坐在官署中，不用再四处奔走。虽然说离开了亲人身边，但距离并不远。平坦的道路只有五个短驿站的路程，不管白天黑夜都不算远。像这样侍奉亲人冷暖，和在他们身边没什么两样。
我平生最感到幸运的，就是能追随在各位儒者之后。我的学问虽然不深，但幸运的是能分清是非。关键在于修养内心，控制欲望就像抵御敌寇。对于耳目所接触的各种玩好之物，要像面对尘垢一样。只有追求学问的心思，整年都担心没有用武之地。如今我有足够的时间悠闲度日，整日沉浸在诗书之中。
人本来就有顺利和困顿的时候，声誉也会随着好坏而变化。只有那一片纯粹的诚心，能在自身长久留存。我平生所经历的事情，就像认识星星一样清晰。吉凶取决于行为是否符合正道，成败在于是否勤勉。我心里既然不疑惑，有人来向我询问时我就为他们剖析。如果能让他们十个人中有一两个人醒悟，也足以让他们长久地得到福佑。何况这里山水清秀，人物大多奇特优秀。再加上能在您的影响下，就像长久饮用醇厚的美酒。
人们对于自己的子弟，有亲爱之情，关系到慈爱和友好。但至于全力去维持他们的发展，未必能做到再次帮助。由此可知大贤人的心思，是如此的高尚深厚。您知道我从远方归来，双亲已经白发苍苍。我不忍心再次远离他们，发誓甘愿过着粗茶淡饭的生活。又因为家里向来贫穷，没有田地可以耕种。四个弟弟三个已经去世，我就像没有手足一样。家族聚集起来将近四百人，面前大多是孤儿和幼童。您周到地为我考虑，甚至超过了为自己谋划。
士人的最大忧患，就是志向和时机不匹配。时机和志向都能满足，一百个人中才有一个。这是因为社会上的迷惑太深，真伪相互纠缠。人们靠口舌如簧来迷惑他人，花言巧语善于迎合。在众人面前逞强争斗，不是明智的人谁能探究清楚呢？我在您门下没有什么功劳，行踪也并非您所熟悉。但您一旦多次举荐提拔我，就像射箭射中了目标一样准确。您只是希望我以过去的行为，来勉励那些士大夫。
天下本来没有什么大事，想要治理却常常自找麻烦。只是因为举措颠倒，好苗还不如杂草。本该尊崇的却被轻视，本该践踏的却被尊崇。帮助上天安抚百姓，让百姓安居乐业才是关键。如果人人都像您这样用心，劝勉他人就不用靠赏赐和收买。有清澈寒冷的甘甜井水，井壁如同美玉般光滑。还没看到长长的井绳打水，就已经像大河的水流一样能发挥大作用。仅仅是一方之地，就几乎都被您的恩泽覆盖。可惜啊，人们对您的期望很高，却没有途径传达给君主。我作诗来歌颂您的光辉，希望能让您的事迹流传不朽。