香山野步二首 其二

宋代 • 舒亶

空涧寒探月，高斋客聚星。
霜分破窗白，山献隔帘青。
窥水知僧定，占云识地灵。
时时惊鹤梦，木叶下危亭。

译文：

在那空旷的山涧中，仿佛能感受到清冷的氛围，我像是在探寻着月亮的踪迹。而在那高高的书斋里，聚集着如同星辰般的文人墨客。

寒霜使得破旧窗户透着一片洁白，那远处的山峦仿佛隔着帘子向人们展现出它那青葱的颜色。

看着平静的水面，就能知晓僧人正在那里入定修行；观察天空中的云朵，便能够识别出这片土地的灵秀之气。

时不时地惊扰到仙鹤的梦境，原来是枯黄的树叶从高高的亭子上飘落下来。