题福源院

宋代 • 舒亶

地占灵龟背，山横小屿头。
一桥云借路，双沼月分秋。
竹影摇虚室，松烟著晓楼。
残钟谁共听，空籁更飕飕。

译文：

福源院所处的地方占据着如同灵龟背部般的风水宝地，对面的山峦横卧在那小小的岛屿前端。

一座桥横跨水面，仿佛是云朵为行人借了一条通行的道路；两口池塘平静如镜，明月的光辉均匀地洒落在水面，仿佛将这秋日的美好平分给了它们。

修长的竹影在空荡荡的室内轻轻摇曳，似在舞动着独有的韵律；清晨时分，松树上缭绕的烟雾缓缓升腾，附着在楼阁之上，给楼阁增添了几分朦胧与神秘。

寺院里传来的残钟余音，有谁能和我一同聆听呢？唯有那空旷的山谷中传来的飕飕风声，在这寂静的环境里更显清幽。