送韦太守

宋代 • 舒亶

四明山水东南表，海鼇背上三仙岛。
丽谯高逼斗牛寒，一曲梅花万家晓。
太守文章建安骨，爽气冷侵寒月窟。
黄堂水洗火符空，明光却拥荷囊笏。
有客醉园双鬓老，宦情文思如秋草。
紫云梦断玉龙飞，年年送客西城道。
曾是野亭同问柳，绮裘纱帽金船酒。
长安宫阙九天边，肯为江蓠回首否。

译文：

四明的山水堪称东南地区的代表，就好像是大海里巨鳌背上的三座仙岛一样神奇秀丽。
那壮丽的城门楼高耸入云，仿佛逼近了斗宿和牛宿，让人感到阵阵寒意。吹奏一曲《梅花落》，千家万户都迎来了破晓的曙光。
韦太守的文章有着建安时期那种刚健清新的风骨，他那爽朗的气质好似能冰冷地侵入寒冷的月窟。
太守在官府里公正廉洁地处理政务，那些繁琐的文书命令在他这里都被妥善解决。如今他又要被召回京城，在宫廷中侍奉君王。
有个客人在园子里喝得大醉，两鬓已经斑白，对仕途的热情和创作的灵感就像秋天的野草一样枯萎。
曾经美好的梦想已经破灭，就像紫色的云朵消散，又似玉龙飞走。年年都在西城的道路上为友人送别。
还记得曾经和太守在野外的亭子一同欣赏柳树，大家穿着华丽的皮衣，戴着轻薄的纱帽，手持精美的酒器开怀畅饮。
长安的宫殿远在九天之外，太守您这一去，还会为这江边的香草而回头留恋这地方吗？