游翠岩六首 其三

宋代 • 舒亶

聊谢都城游，来赴道人请。
冥懐麋鹿群，回首冠盖境。
潨泻泉石声，萧森松桧影。
风帽何妨颓，藜径敢辤永。
还闻钟磬音，为我下云顶。

译文：

我暂且告别都城的热闹游玩，应了道人的邀请来到此地。
我内心向往着与麋鹿为伴的生活，回头看看那达官显贵聚集的繁华尘世。
山泉水从石上倾泻而下，发出潺潺的声响，松树和桧树的影子显得幽深静谧。
我这风帽歪了又有何妨，怎敢推辞这长满藜草的漫长小径。
还能听到悠扬的钟磬之声，仿佛是从云端之顶为我传下来的。