哭司马公休

宋代 • 范祖禹

昔在西都日，趋庭见伯鱼。
金华同劝讲，石室共䌷书。
鲍叔深知我，颜渊实丧予。
衰年哭心友，忍复望灵车。

译文：

回想过去在西都的日子里，我就像当年孔鲤趋庭受教那样，见到了您这位贤才。
我们曾一同在金华殿为皇帝讲学劝读，也曾一起在石室中整理书籍。
您就像鲍叔牙了解管仲一样深知我，如今您的离世，就如同颜渊逝去让孔子那般悲痛。
我已到了衰老之年，如今哭悼我知心的好友，又怎么忍心再去眺望那载着您灵柩的车子啊。