李朝议挽词二首 其二

宋代 • 范祖禹

解组红尘外，忘机白日迟。
烟霞随步武，松竹想风姿。
沇水流清范，盘山厚福基。
乡人应配社，犹恨不期颐。

译文：

这位李朝议辞官之后，远离了尘世的喧嚣纷扰，心境淡泊毫无机巧之心，日子过得悠闲自在，连白日的时光都仿佛变得缓慢起来。

他漫步之时，身边总是环绕着如烟似霞的美景，就如同他走到哪儿，烟霞就跟到哪儿。那松竹的挺拔、坚韧，就好似是他的风度与气质。

他的德行就像那流淌不息的沇水一样清澈美好，为世人树立了清正的典范；他的家族就像那巍峨的盘山一样，有着深厚的根基，福泽绵延。

乡里的人都认为他的德行足以配享社祭，可惜啊，他没能活到百岁高龄。