司马温公挽词五首 其一

宋代 • 范祖禹

伊吕为时耦，夷齐得圣清。
精忠贯日月，至行格神明。
微物沾仁泽，穷荒服德名。
须知千载后，瞻仰重嵩衡。

译文：

司马光就如同伊尹和吕尚那样，是顺应时势出现的贤才，与时代相匹配。又像伯夷、叔齐遇到圣明之君时那样，处于清明的世道。

他的精忠赤诚，能贯穿日月；他的高尚品行，能感动天地神明。

哪怕是微小的事物，也能沾受到他的仁爱恩泽；哪怕是偏远荒蛮之地，也敬服他的道德和名声。

要知道，在千年之后，人们依然会像瞻仰嵩山、衡山那样，对他满怀崇敬之情。