夜直闻御沟声

宋代 • 范祖禹

银河秋泻月明中，云卷风吹下碧空。
终夕玉堂魂梦冷，蜀江声绕水晶宫。

译文：

在这秋天的夜晚，明亮的月光洒下，那银河仿佛从天上倾泻而下。云朵在风中翻卷飘动，好似被风裹挟着从湛蓝的天空飘落。

我一整晚都待在这翰林院（玉堂）里，只觉得浑身发冷，连魂梦都是清冷的。耳边一直回荡着御沟的流水声，恍惚间就好像是家乡蜀江的江水声，围绕着这如同水晶宫一般华丽的翰林院流淌不息。