谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚

宋代 • 范祖禹

端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石。
层空飞溜泻珠玑，大古阴崖摧霹雳。
翦裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄。
似闻松上飕飕声，一洗尘埃倾七泽。
先生毎思穷禹穴，东叱天吴挂帆席。
山祗水若献幽宝，赠我不啻千金璧。
玉堂金井汲寒泉，坐视青天浸虚碧。
岂知来从海峤外，鸟道穿云下绝壁。
嗟我本是山中人，惭无词藻对卿客。
乡人子云思奇苦，终老汉庭长执戟。
至今旧宅有墨池，何怪著书玄尚白。
行当提携返敝庐，更广牢愁吊遗迹。

译文：

### 第一段：端溪砚石的形成与开采
在那幽深昏暗的端溪底下，水深足有几千尺。神秘的深潭仿佛会喷吐云雾，孕育出那珍贵的紫石。从高空中飞流而下的瀑布，就像洒落的珍珠和美玉一般。远古时，那阴森的山崖仿佛被霹雳所摧毁，才让这些砚石得以现世。

### 第二段：端溪砚的制作与品质
工匠们把岩石精心剪裁，刻出了如同风字般的砚形；又仔细琢磨，让它变得如水面的镜子般光滑，皎洁得好似明月的光辉。使用这方砚台时，仿佛能听到松间传来的飕飕风声，它能把尘世的尘埃一扫而空，那清洁的力量仿佛能倾干七大湖泽的水。

### 第三段：谢子瞻尚书赠砚及相关联想
先生您常常想着去探寻大禹的墓穴，驾着船向东驰骋，指挥着海神扬起风帆。山神水神都被您感动，献出了这方珍贵的砚台，它对我的馈赠远不止价值千金的美玉。我在华丽的宫殿里，用金井中的寒泉研磨，坐在那里看着清澈的天空倒映在砚台的墨水里，一片空灵碧绿。

### 第四段：砚台的来历
谁能想到这方砚台是从遥远的海边山岭之外而来，要穿过那如同鸟道般险峻的山路，从云雾缭绕的绝壁上运送下来。

### 第五段：作者自谦与感慨
可叹我本是个隐居山中的人，惭愧自己没有华丽的词藻来面对您这样的贵客。就像我的同乡扬雄，构思文章时痛苦万分，最终一辈子在汉庭里担任小官。直到现在，他的旧宅还有墨池留存，也难怪他著的《太玄》不被当时人重视。

### 第六段：未来打算
我打算带着这方珍贵的砚台回到我的破旧居所，在那里排解我的忧愁，凭吊那些古人的遗迹。