石耳

宋代 • 范祖禹

庐山五老峰，下临大江水。
绝壁千余仞，青冥洞无底。
烝云自太古，流雨洒千里。
白日照层巅，阳崖生石耳。
采之悬绳梯，磴藓滑屐齿。
朱门登华筵，味敌莼丝美。
小人勇趋利，所得仅刀匕。
鸿毛轻躯命，一坠即已矣。
吾思窒群欲，岂独艮其趾。
高深有前戒，来者慎所履。

译文：

庐山的五老峰，高高矗立，向下俯瞰着奔腾不息的大江之水。那陡峭的悬崖绝壁足有千余仞之高，幽深的洞穴仿佛通向那无尽的黑暗深处，一眼望不到底。

从远古时代起，山间就不断地升腾起云雾，流动的雨丝如帘幕般洒向千里之遥的地方。当明亮的太阳照耀着山峰的顶端，向阳的山崖上便生长出了石耳。

人们要去采摘石耳，只能悬挂着绳梯从悬崖上下去，山路上的苔藓又湿又滑，常常会让木屐的齿陷进去，行走十分艰难。

这些采来的石耳被送进豪门贵族的府邸，摆上奢华的筵席，它的美味能与莼菜相媲美。

那些贫苦的采耳人拼命地去追逐这一点利益，所获得的却仅仅只有那么一点点。他们把自己的生命看得像鸿毛一样轻，一旦从悬崖上坠落，生命就结束了。

我心想，应该抑制住各种欲望，又何止是像《易经》里说的那样控制住脚步呢。这高山深谷已经有了前人坠落的教训，后来的人一定要慎重地选择自己的道路啊。