又和张给事喜雨

宋代 • 范祖禹

瞻望昭回毎夜分，崇朝忽起泰山云。
乾坤荡暑如醒醉，江海生波想织纹。
禁漏深迷天阙晓，朝衣凉带御炉熏。
时清封奏何妨简，献纳赓歌见爱君。

译文：

每到夜半时分，我总是抬头瞻望那璀璨的星辰。谁能想到，才一个早晨，泰山上忽然涌起了大片云朵。

天地间暑气被这场雨一扫而空，就好像沉醉之人突然清醒过来。看着江海因为这场雨泛起层层波浪，我仿佛能看到那波浪如织就的纹理一般。

宫廷里计时的漏壶声悠悠传来，在这雨中，我都差点分不清天阙何时破晓。早晨穿着的朝服带着丝丝凉意，还萦绕着御炉的熏香。

如今时局清平，大臣们的封奏不妨简略一些。而我献上诗作，唱和应景，这其中满满的都是对君主的爱戴之情啊。