和子开从驾朝谒景灵宫二首 其一

宋代 • 范祖禹

雨师泛洒霁光匀，华盖香风不起尘。
亿兆欢呼真帝启，谋猷左右尽君陈。
云随仙驭三山远，日出咸池六合新。
一别都门变桑海，来瞻原庙祗悲辛。

译文：

雨师洒下雨水，雨后初晴的光亮均匀地铺洒开来，帝王车驾上的华盖周围，带着香气的微风轻轻拂过，道路上不起一丝尘土。

亿万百姓欢呼雀跃，这真是圣明的帝王开启了盛世啊，在皇帝身边出谋划策的大臣们个个都像贤良的君陈一样。

云彩伴随着皇帝的车驾远去，仿佛驶向那遥远的海上三山；太阳从咸池升起，整个天地都焕发出崭新的气象。

自从上次在都城门外分别后，时光变迁，世事已如沧海桑田般变化巨大。如今我前来瞻仰先帝的宗庙，心中只剩下无尽的悲伤与辛酸。