和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄

宋代 • 范祖禹

黄合𬣙谟作帝龙，文昌纲辖振邦风。
群才藻鉴归能哲，万事钧衡仰至公。
连璧辉光时共美，断金情契昔相同。
折冲千里精神壮，正似山河绕汉宫。

译文：

门下侍郎在政事堂（黄合）为皇帝出谋划策，宛如辅佐帝王的贤臣；尚书省（文昌）的左丞、光禄卿等官员统辖事务，振奋国家的风气。

有才能的人凭借出众的品鉴能力，让那些贤能的人得到认可；处理各种事务时，官员秉持着至公之心，权衡得当。

门下侍郎与左丞、光禄卿等官员就像并立的美玉，他们的光辉在此时共同闪耀，尽显美好；他们之间的情谊如同斩断金属般坚固，往昔就有着深厚的默契。

他们在千里之外就能克敌制胜，精神豪迈壮阔，正如同那环绕着汉宫的山河一样，稳固而威严。